"HALF-BREED HOLSTER" by SLYE

[Slye]

Ce holster est un "half - breed", c'est à dire que l'extension du Back Flap de l'étui, permet de servir de fixation au ceinturon
le back flap est réduit au minimum, contrairement à un Mexican Loops.




Le back flap et la fixation couture main du skirt , et détail du renfort


Détail de la doublure, protégeant l'arme des clous



détails





Exemple des fixations classiques
de gauche à droite :  le "HALF BREED", le SLIM JIM, le MEXICAN LOOPS et un SLIM LOOP'S crée par RIO

[Major 2]

Quel matériel avez-vous utilisé la ligne de l'étui?

What did you use to line the holster ?  ( for those on this side of the pond ) 

Tous les quatre sont très beau, par la voie

[TwoWalks Baldridge]

No idea what you said, but that is a dang beautiful holster in any language.

[Major 2]

Basicly he said

He calls it a "half - breed", the Back Flap is minimal unlike a Mexican Loop.

Or I'm close to his meaning ...

I asked him what that Buttery color liner was ...

[KidTerico]

Very beautiful work. KT

[TwoWalks Baldridge]

Basicly he said

He calls it a "half - breed", the Back Flap is minimal unlike a Mexican Loop.

Or I'm close to his meaning ...

I asked him what that Buttery color liner was ...

Major thank you for the translation.  Went to Slye's web site, there is a ton of beautiful work displayed there.

[Ten Wolves Fiveshooter]

Beautiful work Slye

tEN wOLVES 

[Slye]

Excuse us, but our english is very bad!!

Thanks for your answer at all

I use a "pleine fleur vachette" (in french, I have not translation in english...) for thre liner

our best regards

[Sir Charles deMouton-Black]

Excuse us, but our english is very bad!!

Thanks for your answer at all

I use a "pleine fleur vachette" (in french, I have not translation in english...) for thre liner

our best regards

I'm sorry I can't write in French but I can read it fairly well.  I say, continue and we will muddle through!  I think you say that the liner is full thickness calf leather

[Major 2]

I'm sorry I can't write in French but I can read it fairly well.  I say, continue and we will muddle through!  I think you say that the liner is full thickness calf leather

I'm the same Sir Charles ..I read it OK    ...he did say Calfskin

[TwoWalks Baldridge]

I'm the same Sir Charles ..I read it OK    ...he did say Calfskin

Google translate gave me the answer of - "Full grain cowhide"

Now I see why I got slapped a couple times in Italy using a translation book  

Slye, your English is a lot better than my french and probably about as good as my English, according to my teachers.

[Major 2]

I could be wrong         

But I think cowhide is  "peau de vache"

calfskins is ...."vachette"

[TwoWalks Baldridge]

I could be wrong         

But I think cowhide is  "peau de vache"

calfskins is ...."vachette"

According to the translator on google, you are correct.  Also when I put in "vachette" it gave me "calfskin". 

What can get you slapped is how the same translator changes things just a smidge, when I put in ""pleine fleur vachette" it gave me, full grain cowhide.  I think I will believe French speaking people over Google... 

[GunClick Rick]

We we send to me

[GunClick Rick]

C'est un travail très fine woud dérangeait pas d'avoir un ensemble comme ça pour ma collection, Joyeux Noël à nos amis français et une nouvelle année prospère~~~




Que vous Traducteur Google

[Irish Dave]

Very nice piece, Slye .....in any language.

[Drayton Calhoun]

Tres bon, Slye. And that is about the extent of my knowledge of the French language! Your grasp of English far out weighs mine of  French! Regardless, beautiful work!